tag:blogger.com,1999:blog-4790830044482520483.post4352035890317024355..comments2023-02-27T17:05:21.823+01:00Comments on Leer en el IES Francisco Ayala: PROBLEMAS LINGÜÍSTICOSIsabelhttp://www.blogger.com/profile/02115530410610744398noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4790830044482520483.post-5655499527830457192011-02-16T11:25:42.465+01:002011-02-16T11:25:42.465+01:00Aunque no es un problema irresoluble de nuestra le...Aunque no es un problema irresoluble de nuestra lengua, si son un gran problema para los extranjeros: las expresiones idiomáticas.<br />El significado de estas expresiones, no deriva de sus componentes, sino que significan en bloque. Estas expresiones admiten normalmente una interpretación literal y otra figurada. Estirar la pata, dar gato por liebre, traer por la calle de la amargura, de perdidos al río, pan comido ...Susananoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4790830044482520483.post-25959192523394697842011-02-14T20:49:29.105+01:002011-02-14T20:49:29.105+01:00Algo similar: palabras como oíais o leíais no pue...Algo similar: palabras como oíais o leíais no pueden separarse con guion de final de línea porque la RAE dice que las secuencias de dos o más vocales no deben separarse nunca, luego no es correcto le.í.ais ni leí.ais. ¿Solución? Apurar el papel todo lo que se pueda para que quepa entera la palabra.Marga Pachecohttps://www.blogger.com/profile/00954675992556474964noreply@blogger.com